TRADUÇÃO OFICIAL DE DOCUMENTOS

Tradutores juramentados traduzem, dão fé pública e garantem a existência legal dos documentos emitidos em língua estrangeira no Brasil e a versão de documentos em Português por tradutor juramentado para outros idiomas é exigida em muitos países.

Exerço a atividade de TRADUTORA JURAMENTADA e intérprete comercial habilitada pela Junta Comercial do Paraná – JUCEPAR, nos idiomas PORTUGUÊS-INGLÊS, nas áreas:

  • Comercial (contratos, etc);
  • Jurídica (procurações, etc.);
  • Acadêmica (documentos para estudos no exterior, diplomas de cursos realizados no exterior, etc.).

VOCÊ SABIA?

O orçamento para uma tradução juramentada é feito da seguinte maneira:

  1. Verificação de quantas laudas tem o documento enviado, calculando-se o número de caracteres do documento. Cada 1.000 caracteres, sem espaço, equivalem a uma lauda de tradução/versão.
  2. Aplicação da tabela de emolumentos (preços) para tradução e versão de documentos estabelecida pela Junta Comercial do Paraná – JUCEPAR, de acordo com a classificação do documento.
  3. Os documentos são classificados assim:
    • Textos comuns: Passaportes, certidões dos registros civis, carteiras de identidade, de habilitação profissional e documentos similares, inclusive cartas pessoais que não envolvam vocabulário jurídico, técnico, e/ou científico.
    • Textos especiais: Textos jurídicos, técnicos e científicos, comerciais, inclusive bancários e contábeis, certificados e diplomas e documentos escolares.

OBSERVAÇÃO: Evite problemas e os preços mais altos de intermediários. Peça o orçamento e contrate o trabalho diretamente com o tradutor juramentado pela JUCEPAR que realizará as suas traduções.

Clique aqui para ver a tabela vigente no site da JUCEPAR.

Atualização dos preços da tradução juramentada.

Depois de aprovado o orçamento e realizada a tradução, basta retirá-la apresentando o original para conferência e pagamento no endereço:

Rua São Pedro, 791 – sobrado 03
CEP: 80.035-020 – Cabral – Curitiba – PR

Agilize o seu pedido:
Solicite aqui o orçamento de tradução/versão dos seus documentos, ou entre em contato pelo email: mdias2000@hotmail.com